← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
涉华 重要 福克斯新闻 1 分钟阅读

特朗普宣布以色列与黎巴嫩达成十天停火协议并计划开启和谈

福克斯新闻 美国境内具有广泛政治影响力的全天候频道
特朗普宣布以色列与黎巴嫩达成十天停火协议并计划开启和谈
摘要
美国总统特朗普周四正式宣布,以色列与黎巴嫩已达成一项为期10天的停火协议,自东部时间下午5时起生效。特朗普表示,他此前分别与黎巴嫩总统米歇尔·奥恩及以色列总理内塔尼亚胡进行了富有成效的对话,双方同意启动旨在达成持久和平的正规谈判。为推动这一进程,特朗普指派副总统万斯、国务卿鲁比奥以及美军参谋长联席会议主席凯恩将军直接参与后续磋商。他计划邀请以黎领导人访问白宫,开启自1983年以来首次实质性的高层对话。尽管美方对此表示乐观,认为此举能为外交创造宝贵的“喘息空间”,但黎巴嫩官员此前曾表示在正式停火前不会进行直接会谈。目前,这一短期停火被视为终结黎以边境及真主党冲突的关键转折点,国际社会正密切观察各方能否履行承诺。此举也反映了美方试图在中东冲突中发挥主导斡旋作用的战略意图。
中文译文

总统特朗普周四宣布,以色列和黎巴嫩已同意从东部时间下午5点开始实施为期10天的停火。他称这是迈向结束以色列与真主党之间数周战斗的重要一步。特朗普表示,他分别与黎巴嫩总统米歇尔·奥恩和以色列总理内塔尼亚胡进行了交谈,双方同意开始正式谈判,旨在达成更广泛的和平协议。

特朗普在社交媒体上写道:“我刚刚与备受尊敬的黎巴嫩总统米歇尔·奥恩和以色列总理内塔尼亚胡进行了精彩的交谈。”他已指示副总统万斯、国务卿鲁比奥和参谋长联席会议主席丹·凯恩将军与双方合作,以实现其所称的“持久和平”。

总统随后表示,他计划邀请内塔尼亚胡和奥恩前往白宫,进行自1983年以来以黎之间首次有意义的谈话。他写道:“双方都希望看到和平,我相信这会很快实现!”这一声明是在数日的外交努力之后发表的。尽管此前黎巴嫩官员曾坚持在达成停火前不会与以方直接对话,但特朗普表示双方领导人已有约34年未曾交谈,并认为现在是创造外交空间的时机。

英文原文
收起原文

NEWYou can now listen to Fox News articles!

President Donald Trump announced Thursday that Israel and Lebanon have agreed to a 10-day ceasefire beginning at 5 p.m. Eastern Time, in what he described as a major step toward ending weeks of fighting between Israel and Hezbollah.Trump said he had spoken separately with Lebanese President Joseph Aoun and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and that both sides had agreed to begin formal talks aimed at reaching a broader peace agreement."I just had excellent conversations with the Highly Respected President Joseph Aoun, of Lebanon, and Prime Minister Bibi Netanyahu, of Israel," Trump wrote on Truth Social Thursday. Trump said he has directed Vice President JD Vance, Secretary of State Marco Rubio and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Dan "Razin'" Caine to work with both sides to achieve what he called a "lasting peace."IDF UNCOVERS HEZBOLLAH WEAPONS STASH INSIDE HOSPITAL IN LEBANON Rescue workers search for victims at the site of an Israeli airstrike that hit a crowded neighborhood south of Beirut, Lebanon, April 5, 2026. (Hussein Malla/AP Photo)The president later said he plans to invite Netanyahu and Aoun to the White House for what he described as the first meaningful talks between Israel and Lebanon since 1983."Both sides want to see PEACE, and I believe that will happen, quickly!" Trump wrote.The announcement came after days of intense U.S. diplomacy and appeared to resolve an earlier dispute over whether Aoun would speak directly with Netanyahu."We are trying to create a little breathing room," Trump wrote on Truth Social Wednesday, adding that the leaders of Israel and Lebanon had not spoken in some 34 years and saying, "It will happen tomorrow."Earlier Thursday, Lebanese officials had insisted that Aoun would not speak directly with Netanyahu before a ceasefire was reached.Three Lebanese officials told Reuters that Aoun had no plans to speak with Netanyahu in the near future, and two of the officials said Lebanon's embassy in Washington conveyed that position to the Trump administration before Aoun held a phone call with Rubio.A senior Lebanese official later told Fox News Digital that there was intense domestic pressure inside Lebanon against further contacts with Israel while the fighting continued.According to the official, many in Lebanon believed the government had already entered negotiations without receiving anything in return, making a ceasefire a prerequisite for any direct contact.But shortly afterward, Lebanon's presidency announced that Aoun had spoken directly with Trump.According to the Lebanese presidency's official X account, Aoun thanked Trump for his efforts to secure a ceasefire in Lebanon and achieve what it described as a lasting peace and stability that could pave the way for a broader regional peace process.Aoun, who served as commander of Lebanon's U.S.-backed armed forces before becoming president in 2025, said an Israeli withdrawal from southern Leban

🔗
原文链接:https://www.foxnews.com/world/trump-predicted-israel-lebanon-leaders-would-speak-tomorrow-beirut-shut-down-ceasefire-emerges