← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
涉华 一般 以色列时报 1 分钟阅读

美伊核谈判取得进展但核心分歧依然显著

以色列时报 中东局势及安全事务深度报道媒体
美伊核谈判取得进展但核心分歧依然显著
摘要
根据德黑兰高级官员的最新表态,美方与伊方在推动结束数周冲突的协议谈判中取得了一定进展。在为期两周的停火期过半之际,双方在核野心等核心问题上仍存重大裂痕。此次进展很大程度上归功于巴基斯坦陆军参谋长穆尼尔对德黑兰的访问,该访问有效缩小了部分争议领域的立场差距,增加了延长停火和开启第二轮对话的希望。然而,伊朗高度浓缩铀的最终处置、核限制措施的具体持续时间等核心议题仍处于僵持状态,尚未找到双方均能接受的解决方案。当前的停火协议虽提供了对话窗口,但要达成实质性长期协议,仍需克服深刻的政治互信危机和技术细节障碍。多方斡旋力量正试图在高度紧张的中东局势中寻求新的平衡点。
中文译文

一名伊朗高级官员表示,伊朗和美国在推动达成结束数周战事的协议方面取得了一些进展,但在为期两周的停火协议执行过半之际,包括德黑兰核野心在内的重大分歧依然存在。

该官员表示,巴基斯坦陆军参谋长穆尼尔昨日对德黑兰的访问有助于缩小某些领域的意见分歧,增加了延长停火及德黑兰与华盛顿之间重启谈判的希望。

“巴基斯坦陆军参谋长的德黑兰之行在减少某些领域的分歧方面是有效的,但在核领域仍然存在根本性分歧……延长停火和举行第二轮谈判的希望增加了,”这位高级官员说,“伊朗高度浓缩铀的命运以及伊朗核限制的持续时间是尚未找到解决方案的高度争议问题之一。”

英文原文
收起原文

Iran and the United States have made some progress as they push for an agreement to end weeks of warfare, but more than halfway through a two-week truce, big splits remain including over Tehran’s nuclear ambitions, a senior Iranian official says.

The official says a visit by Pakistan’s army chief Field Marshal Asim Munir to Tehran yesterday helped reduce differences in some areas, increasing hopes for an extended ceasefire and renewed talks between Tehran and Washington.

“The trip of the Pakistani army chief to Tehran was effective in reducing differences in some areas, but fundamental disagreements still remain in the nuclear field…. More hopes have been created for extending the ceasefire and holding a second round of talks,” the senior official says. “The fate of Iran’s highly enriched uranium and the duration of Iran’s nuclear restrictions are among the highly disputed issues for which no solution has yet been found.”

If you’d like to comment, join The Times of Israel Community.

🔗
原文链接:https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/iran-and-us-making-progress-toward-deal-but-large-gaps-remain-iranian-official-says/