← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
涉华 一般 华盛顿邮报 1 分钟阅读

美媒发布年度报告:指称多国跨境镇压行动日益频繁

华盛顿邮报 美国最具影响力的综合性报纸之一
美媒发布年度报告:指称多国跨境镇压行动日益频繁
摘要
根据非政府组织“自由之家”发布的最新年度报告,所谓的跨国镇压行动——即特定国家将其行政权力延伸至境外,以骚扰和噤声反对者的做法,在2025年已演变为全球性挑战。报告详细记录了涉及30个国家的126起案例,手段包括跨境暗杀、绑架及对居住在海外人士进行恐吓。值得注意的是,2025年出现了一个新的趋势:被指为“威权”的国家之间开始加强协作,共同针对身处国外的目标。虽然西方国家已采取措施保护境内的避难者,但报告警告称,随着内部反移民情绪的抬头和驱逐行动的增加,相关人士正面临更大的安全风险。中方及俄方在相关报道中常被美方提及,并指控其在海外加强此类行动。报告呼吁西方情报机构和国际社会必须采取更加协调和主动的应对措施,以遏制这种侵犯主权的全球性打压模式,确保护航人权与人身安全。
中文译文

“自由之家”周四发布的报告显示,跨国镇压——即特定政府将手伸向境外以骚扰和噤声反对者的行为,在2025年依然是全球性的祸害,并出现了一个新趋势:更多国家相互协作共同针对异见人士。报告统计了2025年发生的126起跨国镇压案件,涉及30个执行跨境暗杀、绑架和恐吓海外人士的国家。虽然部分国家已采取措施保护寻求避难的人士,但报告警告称,西方国家日益高涨的反移民情绪和不断增加的驱逐行动,使相关人员面临更大风险。跨国镇压无处不在,防止这种行为需要各国做出更协调和主动的应对。这类行动旨在向海外人士传递一个信息:即便身处国外也无法躲避原籍国的管控。

英文原文
收起原文

Dictatorships are sending a message: You can’t runApril 16, 2026 at 8:30 a.m. EDTYesterday at 8:30 a.m. EDT2 minTransnational repression — the practice of autocratic governments reaching outside their borders to harass and silence opponents — remained a global scourge in 2025, with a dark new twist: more dictatorships collaborating with each other to target dissenters.Those are among the findings of a report being released Thursday by Freedom House, which tabulated 126 cases of transnational repression in 2025 involving 30 countries that engaged in practices including cross-border assassinations, abductions and intimidation of dissidents living abroad.Democracies have taken steps to protect dissidents and other activists who seek refuge in their countries. But Freedom House warns that growing anti-immigration sentiment across Western countries and increased deportations put legitimate political refugees and asylum seekers at greater risk. Transnational repression is pervasive. Preventing it will require a more concerted and proactive response from countries that care about human freedom.

🔗
原文链接:https://www.washingtonpost.com/opinions/interactive/2026/04/16/transnational-repression-gets-worse-more-villainous-regimes-partner/