← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
美国 参考 新闻周刊 1 分钟阅读

撰文分析:可信技术是西方国家应对技术控制的核心手段

新闻周刊 美国知名综合性新闻与分析周刊
撰文分析:可信技术是西方国家应对技术控制的核心手段
摘要
《新闻周刊》发表分析文章指出,21世纪的全球竞争本质上是社会系统之间的博弈,核心在于技术的使用方式。文章认为,一些国家利用AI、半导体、云技术等关键技术来强化控制、塑造有利于其的标准,并使其他国家产生技术依赖。在这种背景下,西方国家必须推广“可信技术”概念。所谓可信技术,是指其设计、开发和供应链均根植于确保自由与创新的原则中,通过在合作伙伴间建立可信、可问责的互惠关系,来对抗由非民主体制主导的不透明供应链。文章强调,面对所谓“技术威权主义”在基础设施中的渗透,开发具备共同价值观的底层架构和标准已成为西方维护战略自主权的关键武器。这一策略旨在通过建立透明、可靠的技术联盟,抵御外部势力通过技术手段实施的政治与经济制裁风险。
中文译文

21世纪的决定性竞争不仅仅存在于国家和边界之间,而是存在于系统之间:一类是利用技术扩展人类自由的系统,另一类是利用技术巩固控制的系统。AI、半导体、云技术、量子计算和生物技术等关键技术不再仅仅是经济部门,它们是现代社会的操作系统。

真正的危险不仅在于威权国家的创新,还在于它们塑造了其他国家所依赖的标准、基础设施和依赖关系。在数字时代,自由不仅可能通过武力或政治胁迫被侵蚀,还可能通过供应链、平台和技术系统被剥夺。

威权政权深谙此道。中方部署AI和监控以加强控制并扩展影响;俄罗斯将先进技术整合到军事系统和信息战中;伊朗利用其镇压异议。在每种情况下,技术服务于权力扩张。技术并非价值中立,它反映了设计者的动机和治理模式。因此,民主国家面临双重挑战:一是威权系统通过设计和标准在上游塑造技术;二是关联公司在下游的基础设施和供应链中嵌入自身。

可信技术提供了战略答案。可信技术是指其设计、开发和供应链根植于促进自由和创新的民主原则。 trust(信任)决定了技术是促进相互问责的相互依赖,还是导致胁迫性的不可靠依赖。

英文原文
收起原文

The defining contest of the 21st century is not simply between nations and borders. It is between systems: those that use technology to expand human freedom and those that use it to entrench control.Critical technologies such as AI, semiconductors, cloud, quantum, biotech, and others are no longer just economic sectors. They are the operating system of modern society....That is why the real danger is not only that authoritarian states innovate. It is that they shape the standards, infrastructures, and dependencies on which others come to rely. In the digital age, freedom can be eroded not only through military force or political coercion, but through supply chains, platforms, and technological systems that quietly narrow democratic choices.Authoritarian regimes understand this well. China deploys AI and surveillance to tighten control at home and extend influence abroad. Russia integrates advanced technology into military systems and information warfare. Iran weaponizes it to suppress dissent. North Korea steals cryptocurrency to fund its nuclear program. In each case, technology serves not modernization, but power projection through dependency, opacity, and control.Technology is not value-neutral. It reflects the incentives, governance models, and power structures of those who design, build, and control it. Democracies, therefore, face a dual challenge: authoritarian systems shaping technologies upstream through design, architectures, and standards; and authoritarian-linked firms embedding themselves downstream in infrastructure and supply chains. Both pathways can erode democratic autonomy.Trusted technology provides the strategic answer.Trusted technology is technology whose design, development, and supply chains are rooted in democratic principles that advance freedom and innovation, and whose adoption fosters accountable, contestable, and governable interdependence among trusted partners rather than coercive or unaccountable dependency. Trust determines whether technologies scale as enablers of democratic agency or as vectors of coercive dependency.This is why trust is not merely a moral preference. It is a competitive advantage. Governments and enterprises increasingly reward technologies that can demonstrate security, transparency, resilience, and reliability. Over time, trust becomes a strategic variable alongside price and performance. Technologies anchored in trusted ecosystems are easier to finance, easier to adopt, and easier to integrate into critical systems without creating hidden vulnerabilities.Trust also reduces strategic vulnerability while preserving openness. Each democracy should strengthen its role within the technology stack through targeted industrial strategies that generate trusted interdependence rather than absorb dependency. This does not require technological self-sufficiency, but does require ensuring that dependencies remain governable, contestable, and compatible with sovereignty. Trusted technologies make this p

🔗
原文链接:https://www.newsweek.com/freedom-vs-control-trusted-technology-is-the-wests-best-weapon-opinion-11834866