← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
印度 重要 纽约时报 1 分钟阅读

巴基斯坦开启外交斡旋:总参谋长密访德黑兰调解美伊冲突

纽约时报 全球公认的记录性报纸及权威媒体
巴基斯坦开启外交斡旋:总参谋长密访德黑兰调解美伊冲突
摘要
巴基斯坦陆军参谋长穆尼尔元帅于周三抵达德黑兰,成为自2月28日美国与以色列开始攻击伊朗以来首位访问该国的地区重要领导人。此次访问的核心任务是巩固摇摇欲坠的停火协议,并推动美伊双方重返谈判桌。巴基斯坦此前已成功斡旋了为期两周的停火协议,该协议定于4月21日到期。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔对此给予高度评价,称巴基斯坦是“不可思议的调解人”,并表示特朗普总统认为继续通过巴方渠道保持沟通至关重要。巴基斯坦外交部发言人证实,第二轮美伊谈判有望在伊斯兰堡举行,尽管具体日期尚未确定。巴方目前的战略是利用其特殊的地理与军事地位,在德黑兰与华盛顿之间架起沟通桥梁,以避免地区局势进一步升级。此次外交行动被视为巴基斯坦近年来在国际地缘政治博弈中最具分量的角色展现,直接关系到中东地区短期内的和平与安全。
中文译文

2026年4月16日,巴基斯坦外交已成为斡旋美国与伊朗和平努力的前沿。巴基斯坦最高领导人正试图维护参战方之间不稳定的停火,并再次提议将本国作为潜在谈判的场所。

巴基斯坦强大的陆军参谋长阿西姆·穆尼尔元帅于周三抵达德黑兰。自2月28日美国和以色列开始攻击伊朗以来,他是第一位访问伊朗的地区参与者。他带来了白宫的赞誉。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔在陆军参谋长抵达伊朗后表示:“巴基斯坦人一直是不可思议的调解人,总统认为通过巴基斯坦人继续简化这种沟通非常重要。”

巴基斯坦上周帮助谈判达成了为期两周的停火协议,取得了一次重大的外交胜利。该停火协议将于4月21日到期。巴基斯坦军方表示,穆尼尔元帅访问伊朗是为了维持正在进行的和平努力。周四,巴基斯坦外交部发言人塔希尔·安德拉比表示,预计美国和伊朗之间的第二轮谈判将在伊斯兰堡举行,但他拒绝提供具体日期。虽然美伊双方尚未证实,但均表示间接谈判仍在继续。

英文原文
收起原文

AdvertisementSKIP ADVERTISEMENTYou have a preview view of this article while we are checking your access. When we have confirmed access, the full article content will load.After talks in Islamabad last weekend led to a two-week cease-fire, Pakistan is offering to host another round in an attempt to sustain continuing peace efforts.Listen · 3:36 min Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif, center, and other Pakistani officials during peace talks between the United States and Iran in Islamabad, Pakistan, last week.Credit...Pool photo by Jacquelyn MartinApril 16, 2026Updated 3:53 p.m. ETPakistani diplomacy has risen to the forefront of efforts to broker peace between the United States and Iran, as the top leaders of Pakistan tried to preserve a shaky cease-fire between the combatants and to again offer their country as the venue for potential talks.Pakistan’s powerful army chief, Field Marshal Asim Munir, arrived in Tehran on Wednesday, becoming the first regional player to visit Iran since the United States and Israel began attacking it on Feb. 28. He carried with him the praise of the White House.“Pakistanis have been incredible mediators,” Karoline Leavitt, the White House press secretary, said after the army chief’s arrival in Iran. “The president feels it’s important to continue to streamline this communication through the Pakistanis.”Pakistan helped negotiate a two-week cease-fire last week, scoring a major diplomatic victory. That cease-fire is set to expire on April 21.Pakistan’s military said Field Marshal Munir was visiting Iran to sustain continuing peace efforts. On Thursday, Tahir Andrabi, a spokesman for Pakistan’s foreign ministry, said that a second round of talks between the United States and Iran was expected to take place in Islamabad, though he declined to provide a date. Neither U.S. nor Iranian officials have confirmed that, though both sides have said that indirect negotiations were continuing.ImageA handout photograph from the Iranian Foreign Ministry showing the Iranian foreign minister, Abbas Araqchi, welcoming Pakistan’s army chief, Field Marshal Asim Munir, in Tehran on Wednesday.Credit...Iranian Foreign MinistryThank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.Thank you for your patience while we verify access.Already a subscriber? Log in.Want all of The Times? Subscribe.AdvertisementSKIP ADVERTISEMENT

🔗
原文链接:https://www.nytimes.com/2026/04/16/world/asia/iran-pakistan-diplomacy.html