← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 热点 新闻周刊 1 分钟阅读

美防长通牒:若无法达成新协议将空袭伊朗能源核心

新闻周刊 美国知名的综合性时事周刊
美防长通牒:若无法达成新协议将空袭伊朗能源核心
摘要
随着美伊停火期限的临近,美国国防部长皮特·海格塞斯向德黑兰发出了严厉警告,要求其在接受美方条件与面临毁灭性打击之间做出抉择。海格塞斯明确表示,若双方无法在期限内达成新协议,美军将对伊朗的电力设施和能源中心发动精确空袭。目前,美国海军对伊朗港口的封锁仍在持续,并计划将拦截范围扩大。与此同时,以色列总理内塔尼亚胡宣布以军将继续在黎巴嫩南部维持10公里的安全缓冲区,以防止渗透攻击。特朗普已邀请内塔尼亚胡与黎巴嫩总统奥恩前往华盛顿进行会谈,试图在10天停火窗口期内实现突破。伊朗方面则坚持要求停火协议必须涵盖黎巴嫩,这一立场目前遭到美以双方的共同拒绝。当前局势下,海湾地区的能源基础设施已成为美方军事施压的核心目标。
中文译文

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周四表示,在为期10天的停火期间,以色列军队将留在黎巴嫩南部的阵地,并坚持认为尽管战斗暂停,军方仍将维持一个扩大的缓冲区。在特朗普总统宣布停火后不久的一份视频声明中,内塔尼亚胡表示,以色列将留在10公里的安全区内,以防止渗透和反坦克导弹攻击。

内塔尼亚胡表示:“这就是我们将留下的地方。我们不会离开。”他将停火定性为继续与黎巴嫩谈判的窗口。他证实,特朗普已邀请他和黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩前往华盛顿进行会谈。特朗普宣布,以色列和黎巴嫩将从东部时间下午5点开始停止敌对行动。黎巴嫩总理表示政府对此表示“欢迎”,但真主党尚未发表评论。

以黎战火给下周结束的美伊停火带来了压力。伊朗坚持任何休战都必须延伸到黎巴嫩,而华盛顿和耶路撒冷对此予以拒绝。在宣布这一消息的前几个小时,美国国防部长皮特·海格塞斯警告伊朗,如果德黑兰拒绝达成协议,美军准备打击其发电厂和能源中心。海格塞斯表示,对伊朗港口的海上封锁将“持续到必要时”。丹·凯恩将军表示,美军可能会将船只拦截范围从海湾扩大到其他地区。

英文原文
收起原文

By Amanda CastroLive Blog EditorIsraeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Thursday that Israeli troops will remain in their positions across southern Lebanon throughout the 10‑day ceasefire, insisting the military will hold an expanded buffer zone despite the pause in fighting.In a video statement released shortly after President Donald Trump announced the truce, Netanyahu said Israel would stay inside a 10‑kilometer security zone designed to prevent infiltration and anti‑tank missile attacks. He described the area as larger and more fortified than the zone Israel maintained after the November 2024 ceasefire....What to Know“That is where we will remain. We are not leaving,” Netanyahu said, framing the ceasefire as a window to continue negotiations with Lebanon. He confirmed that Trump had invited him and Lebanese President Joseph Aoun to Washington, D.C. for talks, though Aoun earlier declined to join a phone call with Netanyahu due to ongoing Israeli strikes.Trump says Israel and Lebanon will halt hostilities for 10 days, beginning at 5 p.m. Eastern.The Lebanese prime minister said the government “welcomed” the announcement, but Hezbollah has not commented.Israel also offered no immediate public response to Trump’s claim.The Israel–Hezbollah fighting has strained the U.S.–Iran cease-fire, which ends next week.Iran insists any truce must extend to Lebanon — a position Washington and Jerusalem reject.Trump said he has directed senior aides to work with both sides to “achieve a Lasting PEACE.”He also plans to invite Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun to the White House for talks.The announcement came hours after Defense Secretary Pete Hegseth warned Iran that U.S. forces are prepared to strike power plants and energy sites if Tehran refuses a deal.Hegseth said the naval blockade of Iranian ports will continue “as long as it takes.”Gen. Dan Caine said U.S. forces could expand ship interceptions beyond the Middle East into the Pacific.Iran has threatened to halt trade across the Persian Gulf, Gulf of Oman, and Red Sea in response to the blockade.Analysts say the blockade will tighten economic pressure on Iran but may not force major concessions.Pakistan says it expects to host a second round of U.S.–Iran talks but has not announced a date.Stay with Newsweek for the latest updates.Apr 16, 2026 at 08:10 PM EDTJD Vance ‘had it backwards’ in remark about the Pope: Scott JenningsScott Jennings, former adviser to President George W. Bush, said that he thinks Vice President JD Vance "had it backwards" when he said that Pope Leo XIV should "be careful" when he speaks about theology.Jennings' remark comes days after the pontiff welcomed a ceasefire in the Iran war and after President Donald Trump accused the pope of being “weak on crime.”Newsweek reached out to the White House via email for comment late Wednesday night.Leo’s praise of a ceasefire in the Middle East and his condemnation of violence somewhat escala

🔗
原文链接:https://www.newsweek.com/us-iran-war-tensions-rise-ahead-cease-fire-deadline-live-updates-11838542