← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 重要 CNBC 1 分钟阅读

特朗普宣布以色列与黎巴嫩将举行历史性高层谈话

CNBC 全球领先的财经新闻和实时市场动态报道媒体
特朗普宣布以色列与黎巴嫩将举行历史性高层谈话
摘要
美国政府近日宣布,以色列与黎巴嫩领导人定于周四举行数十年来首次高层会谈,旨在缓解日益紧张的地区局势。特朗普通过社交平台透露,此次接触旨在为两国争取局势缓和的空间,并指出双方领导人已有约34年未曾直接对话。此前,美、以、黎三方官员于周二举行了部长级会议,这是自1993年以来两国的首次重大高级别外交接触。美方在会议中呼吁双方在2024年协议基础上达成全面和平协议,并强调任何停止敌对行动的协议必须通过美方斡旋,由两国政府直接达成。受此前黎巴嫩真主党打破停火以及近期美以对伊朗军事行动的影响,此次会谈被视为中东局势的关键转折点。
中文译文

2026年3月20日,在靠近边境的以色列北部上加利利地区,一门以色列自行榴弹炮向黎巴嫩南部发射炮弹。

美国总统特朗普周三宣布,以色列与黎巴嫩之间的谈判将于周四开始,但他对计划中的谈判细节披露较少。

特朗普在午夜前发布的社交媒体帖子中表示,他正致力于“在以色列和黎巴嫩之间争取一点喘息的空间”。他补充道:“两位领导人已经很久没有通话了,大约有34年了。”特朗普未指明谁将出席会议或会议地点。

此前,美国、以色列和黎巴嫩官员于周二举行了三方会议,这是自1993年以来以黎之间首次重大的高级别接触。三方同意就“启动以色列与黎巴嫩直接谈判的步骤进行建设性讨论”。在会议期间,美方呼吁谈判应超越2024年的协议,致力于达成一项全面的和平协议,并强调任何停止敌对行动的协议必须由两国政府在美方斡旋下达成,而非通过独立渠道。

2024年11月,以色列与黎巴嫩真主党在经历了一年的冲突后达成停火。该冲突最初由哈马斯于2023年10月7日对以色列发动恐怖袭击引发。2024年的停火协议在次年3月真主党向以色列开火后宣告破裂,导致黎巴嫩卷入伊朗战争。此前不久,美国和以色列于2月28日袭击了伊朗,并导致其最高领袖哈梅内伊丧生。

英文原文
收起原文

An Israeli self-propelled howitzer artillery gun fires rounds towards southern Lebanon from a position in the upper Galilee in northern Israel near the border on March 20, 2026.Jalaa Marey | Afp | Getty ImagesU.S. President Donald Trump on Wednesday announced that talks between Israel and Lebanon will begin Thursday, offering few details on the planned negotiations.In a Truth Social post published just before midnight, Trump said he was "trying to get a little breathing room between Israel and Lebanon.""It has been a long time since the two leaders have spoken, like 34 years," he added. Trump did not specify who would attend or where the talks would take place. The announcement followed a trilateral meeting between U.S., Israeli and Lebanese officials on Tuesday, the first major high-level engagement between Israel and Lebanon since 1993. The three sides agreed to hold "productive discussions on steps toward launching direct negotiations between Israel and Lebanon." During the meeting, the U.S. called for talks to go beyond a 2024 agreement and work toward a comprehensive peace deal, adding that any agreement to cease hostilities must be reached between the two governments, brokered by the U.S., and not through separate channels.In November 2024, Israel and Lebanese militant group Hezbollah agreed to a ceasefire after a yearlong conflict between the Jewish state and the Iranian proxy. That conflict was triggered after the Palestinian militant group Hamas launched a terror attack on Israel on Oct. 7, 2023.The 2024 ceasefire later unraveled when Hezbollah fired into Israel in March, dragging Lebanon into the Iran War, shortly after the U.S. and Israel attacked Iran on Feb. 28, killing its Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.Read more U.S.-Iran war newsVance expects U.S. negotiations with Iran on war will be 'positive'White House warned staff against making Iran war bets on prediction marketsTrump says Iran 'better stop' if it's charging oil tankers to transit Hormuz straitHormuz strait oil traffic way down after ceasefire; Hassett says even one tanker is bigIran war has been an enormous financial windfall for Russia: former IEA oil headNATO's Rutte told allies Trump wants Hormuz commitments within days, diplomats sayBritain to call for toll-free Strait of Hormuz, Lebanon to be part of ceasefireRep. Ritchie Torres calls for probe into trades ahead of March pause in Iran strikeTrump Iran ceasefire updates: Strait of Hormuz toll confusion remainsU.S. has violated ceasefire agreement, Iran parliamentary speaker saysTrump threatens tariffs of 50% on nations supplying weapons to IranSpanish PM says fire starters don't deserve applause as he welcomes Iran ceasefireTrump, Iran agree to two-week ceasefire, plan to open Strait of HormuzTrump faces calls for removal over threats to wipe out 'whole civilization' in IranPakistan seeks 2-week pause after Trump warns 'whole civilization will die' if no dealU.S.-Iran war 'tax' begins to hit American businesses a

🔗
原文链接:https://www.cnbc.com/2026/04/16/trump-israel-lebanon-talks-hezbollah-ceasefire-conflict.html