← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 重要 以色列时报 1 分钟阅读

停火期不撤军,以军宣布将继续驻守黎南部缓冲区

以色列时报 以色列主流中英文新闻媒体
停火期不撤军,以军宣布将继续驻守黎南部缓冲区
摘要
在即将到来的黎以10天停火期内,以色列国防军明确表示其部队不会撤出黎巴嫩南部。以方高级官员透露,以军将维持在黎巴嫩领土深处的部署,并保留针对任何潜在威胁采取行动的权利。这一模式参考了2024年11月的停火协议,当时以军曾对被指违反停火协议的真主党成员实施了打击。以方强调,在停火期间,部队不仅会对现存危险做出反应,还将主动打击任何新出现的潜在威胁。以色列官方同时向黎巴嫩政府发出最后通牒:若在接下来的10天内不采取实质行动解除真主党的武装,以方将在停火结束后以“强大武力”重启军事行动。目前,以军地面部队已推进至黎南部数公里处,正处于高度戒备状态以防范停火前的最后袭击,官方暂未发布详细的停火协议条约说明。
中文译文

在即将到来的与真主党为期10天的停火期间,以色列军队将继续部署在黎巴嫩南部。

一名以色列官员告诉Ynet新闻网,“我们的部队将继续驻扎在黎巴嫩领土深处”,以色列国防军将采取行动打击任何威胁,这类似于2024年11月黎巴嫩停火协议的安排,当时以色列继续对被指违反停火协议的真主党成员进行打击。

该官员表示:“就像在加沙以及‘咆哮狮子行动’之前的黎巴嫩一样,我们不仅会针对危险采取行动,还会针对新出现的威胁采取行动,并立即实施打击。”

他补充说:“如果在接下来的10天里,黎巴嫩政府不采取实际行动解除真主党的武装,我们将在随后立即以强大的力量采取行动。”

目前,以色列国防军在针对真主党的地面进攻中,驻扎在黎巴嫩南部数公里的深处。到目前为止,以色列官方或军方尚未就停火及其具体条款发表正式声明。

英文原文
收起原文

16 April 2026, 8:49 pm

Israeli troops will remain deployed to southern Lebanon amid the upcoming 10-day ceasefire with Hezbollah.

An Israeli official tells the Ynet news site that “our forces will remain deep inside Lebanese territory” and that the IDF will act against any threat, similar to the arrangement in the November 2024 ceasefire in Lebanon, where Israel continued to strike Hezbollah operatives it said were violating the truce.

“As in Gaza and as in Lebanon before Operation Roaring Lion, we will act not only against danger but also against an emerging threat and strike it immediately,” the official is quoted as saying.

The official adds that “if in the next 10 days the Lebanese government does not take practical action to dismantle Hezbollah, we will do so with great force immediately afterward.”

The IDF is currently stationed several kilometers deep inside southern Lebanon amid a ground offensive against Hezbollah.

So far, there has been no official statement from Israeli officials or the military on the ceasefire and its terms.

Is our live war coverage important to you?

Are you relying on The Times of Israel for accurate and timely coverage of the Iran war right now? If so, please join The Times of Israel Community. For as little as $6/month, you will:

Support our independent journalists who are working around the clock under difficult conditions to cover this conflict;

Read ToI with a clear, ads-free experience on our site, apps and emails; and

Gain access to exclusive content shared only with the ToI Community, including weekly letters from founding editor David Horovitz.

Join the Times of Israel Community

Join our Community

Already a member? Sign in to stop seeing this

If you’d like to comment, join The Times of Israel Community.

🔗
原文链接:https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/troops-to-remain-deployed-in-south-lebanon-amid-ceasefire/