← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 重要 耶路撒冷邮报 1 分钟阅读

美方拟主导真主党解除武装进程,以方维持军事压力

耶路撒冷邮报 以色列最具影响力的英文日报
美方拟主导真主党解除武装进程,以方维持军事压力
摘要
一名以色列高级官员透露,美国政府计划在最新达成的停火协议框架下,主导解除黎巴嫩真主党武装的进程,并准备投入美国资源以确保目标达成。与2024年11月的协议草案相比,此次条款对以色列的安全需求更为有利,主要得益于真主党在近期冲突中遭受的惨重伤亡以及伊朗支援能力的削弱。以色列国防军目前的部署范围已从纳库拉延伸至叙利亚边境,并明确表示在10天停火期间不会撤回部队,甚至保留根据安全需要继续拆除威胁设施的权力。内塔尼亚胡强调,此次停火是一次严峻的考验,黎巴嫩政府和真主党必须证明其履行承诺的能力,否则以色列将随时恢复军事打击。目前,数十万流离失所的黎巴嫩居民仍无法返回南部家园,这为后续谈判增加了筹码。
中文译文

以色列一名高级官员告诉《耶路撒冷邮报》,与过去不同,美国现在打算积极主导解除真主党武装的努力,并准备动用美国资源来实现这一目标。该官员表示:“特朗普希望看到这种情况发生,因此这次美国将参与得更深。”

该官员补充说,目前的停火条款明显优于2024年11月的条款,情况“大为改善”,主要是因为真主党这次遭受了重大打击,包括大量人员伤亡,且以色列军队已实地驻扎。部队部署从纳库拉一直延伸到叙利亚且不会撤军。此外,伊朗在支持该组织恢复能力方面的地位也大为削弱。

以军将能够根据安全需要继续拆除相关建筑,就像目前所做的那样。此外,由于逃离黎巴嫩南部的数十万居民仍无法返回家园,这增加了黎巴嫩政府在谈判中前进的压力。该官员强调,以色列将继续针对任何对平民和士兵的威胁采取行动,并补充说:“这目前是一个为期10天的停火。为了让它继续下去,证明责任在于黎巴嫩和真主党。”

英文原文
收起原文

Jerusalem Post/Israel NewsThe official added that the current ceasefire terms are significantly better than those in November 2024, describing the situation as “much improved."IDF soldiers operating in southern Lebanon, April 10, 2026.(photo credit: IDF SPOKESPERSON UNIT)ByAMICHAI STEINAPRIL 16, 2026 23:02Updated: APRIL 17, 2026 00:29A senior Israeli official told The Jerusalem Post that, unlike in the past, the United States now intends to actively lead efforts to disarm Hezbollah and is prepared to use American resources to achieve this goal. “Trump wants this to happen, so this time the US  will be far more involved,” the official said.The official added that the current ceasefire terms are significantly better than those in November 2024, describing the situation as “much improved,” mainly because Hezbollah has suffered a substantial blow this time, including significant casualties, and because Israeli forces are present on the ground.“Forces are deployed from Naqoura to Syria and will not withdraw. In addition, Iran is in a much weaker position in terms of its ability to support the organization’s recovery.”The forces will also be able to continue demolishing structures as required for security needs, as has been the case so far.Furthermore, hundreds of thousands of displaced residents who have fled southern Lebanon remain unable to return to their homes, increasing pressure on the Lebanese government to move forward in negotiations.An Israeli flag flutters at a military base in Lebanon, near the Israel-Lebanon border, as seen from the Israeli side of the border in northern Israel, April 13, 2026 (credit: REUTERS/FLORION GOGA)Israel will continue to protect soldiers and civiliansThe official emphasized that Israel will continue to act against any threat to civilians and soldiers, adding, “This is currently a ten-day ceasefire. For it to continue, the burden of proof lies with Lebanon and Hezbollah.”Prime Minister Benjamin Netanyahu also emphasized Israel's continued maintenance of security earlier in the day, saying that Israel will maintain a security buffer, stretching 10 kilometers into southern Lebanon, for the duration of the ceasefire in order to deter any threat."We have changed the balance of security," Netanyahu said.This is a developing story.

🔗
原文链接:https://www.jpost.com/israel-news/article-893321