← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 一般 耶路撒冷邮报 1 分钟阅读

以军本周空袭加沙击毙三名哈马斯指挥官

耶路撒冷邮报 以色列历史最悠久的英文日报
以军本周空袭加沙击毙三名哈马斯指挥官
摘要
以色列国防军(IDF)于周四宣布,在本周早些时候发动的两轮针对性空袭中,成功击毙了三名哈马斯指挥官。周一的行动消灭了哈马斯生产部门的指挥官伊斯兰·希沙姆·里亚德·卡尼塔和马哈茂德·哈米德·优素福·哈姆杜纳,据称两人曾在停火期间致力于重建哈马斯的军事能力。周二的另一次空袭则击毙了哈马斯驻加沙城通信部门指挥官艾哈迈德·阿布·赫德拉,以方称其直接威胁到以军士兵。此外,以军还在加沙北部击毙了两名越过所谓“黄线”边界的武装人员。以色列国防军强调,在空袭前已采取精确弹药和空中监测等措施以减少平民伤亡。这些行动旨在削弱哈马斯的组织效能并挫败其针对以军的袭击计划,表明以方在维持军事压力的同时,重点打击哈马斯的中高层指挥体系。
中文译文

以色列国防军周四宣布,在本周早些时候的两场独立袭击中,击毙了三名哈马斯指挥官。

以军表示,周一的第一场空袭打死了哈马斯生产部门的指挥官伊斯兰·希沙姆·里亚德·卡尼塔和马哈茂德·哈米德·优素福·哈姆杜纳。据称这些人员积极参与重建该组织的军事能力,包括在停火期间的重建活动。以军指出,在袭击前已采取多种措施来降低平民受伤的风险,包括使用精确弹药和空中监视。

据军方称,周二的第二场袭击击毙了哈马斯驻加沙城地区通信部门的指挥官艾哈迈德·阿布·赫德拉。军方表示,阿布·赫德拉参与推进了针对以军的袭击计划,从而对士兵构成了直接威胁。

以军击毙两名越过“黄线”的武装分子

周四早些时候,以色列国防军宣布在加沙地带北部消灭了两名越过“黄线”的武装分子。军方称,这些武装分子在以一种“构成即时威胁的方式”接近部队后,由以军士兵引导以色列空军进行了打击。

英文原文
收起原文

Jerusalem Post/Israel News/Defense NewsThe Hamas terrorists were actively involved in efforts to rebuild the organization’s military capabilities, as well as advancing imminent attack plans against IDF troops.

IDF kills three Hamas commanders in Gaza strikes this week, April 14, 2026. (credit: IDF Spokesperson's Unit)ByJERUSALEM POST STAFFAPRIL 16, 2026 16:21Updated: APRIL 16, 2026 16:28The IDF eliminated three Hamas commanders in two separate strikes earlier this week, the military announced on Thursday.The first strike, which occured on Monday, killed Islam Hisham Riyad Kanita and Mahmoud Hamed Youssef Hamdouna, both commanders in Hamas’s Production Unit, the IDF said.The terrorists were actively involved in efforts to rebuild the organization’s military capabilities, including during the ceasefire, said the IDF.The IDF noted that multiple measures were taken to mitigate the risk of harm to civilians prior to the strike, including the use of precise munitions and aerial surveillance.The second strike killed Ahmed Abu Khdeira, a commander in Hamas’s Communications Unit in the Gaza City area on Tuesday, the military said. The Israeli army near the border fence with Gaza, southern Israel. February 09, 2026. (credit: Tsafrir Abayov/Flash90)Abu Khdeira was involved in advancing imminent attack plans against IDF troops and thus posed a direct threat to soldiers, said the military.IDF kills two terrorists who crossed Yellow LineEarlier on Thursday, the IDF announced that it had eliminated two terrorists who had crossed the Yellow Line in the northern Gaza Strip.The terrorists were targeted in an Israel Air Force strike guided by IDF soldiers after the terrorists had approached the troops "in a manner that posed an immediate threat," the military said.IDF kills two terrorists who crossed yellow line, April 16, 2026. (credit: IDF Spokesperson's Unit)

🔗
原文链接:https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-893262