← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 一般 公共广播电台 1 分钟阅读

特朗普称美伊谈判取得积极进展:聚焦黎巴嫩停火与核协议

公共广播电台 美国阿肯色州公共新闻机构
特朗普称美伊谈判取得积极进展:聚焦黎巴嫩停火与核协议
摘要
2026年4月16日,美国总统特朗普对美伊谈判表示乐观,称双方在交出地下核材料等核心问题上达成多项共识,预示着可能签署和平协议。与此同时,由美方宣布的为期10天的黎巴嫩临时停火协议已正式生效,旨在暂停以色列与受伊朗支持的黎巴嫩真主党之间的冲突。尽管如此,以色列誓言将继续驻军黎南并在受威胁时采取行动。伊朗此前曾表示,若黎巴嫩无法实现停火将拒绝与美方谈判。目前,美国海军依然维持着对霍尔木兹海峡伊朗港口的封锁。多国调停人正全力推动延长停火状态,防止中东爆发更大规模军事冲突,但黎巴嫩南部局势仍存在极大的不确定性,停火协议的稳定性面临严峻考验。
中文译文

2026年4月16日,中东局势的焦点转向黎巴嫩。由特朗普总统宣布的新停火协议于周四晚生效,旨在暂停以色列与伊朗支持的黎巴嫩真主党武装之间的战斗。

以色列和黎巴嫩同意执行为期10天的停火,但以色列誓言将继续在黎巴嫩南部保留部队,并表示如果受到真主党威胁将发动攻击。此前,伊朗曾表示,除非以色列在黎巴嫩停火,否则不会与美国进行谈判。

特朗普总统对与伊朗的谈判再次表现出乐观态度,并向媒体表示,如果签署和平协议,他“可能”会访问巴基斯坦。特朗普称:“他们已经同意交还那些埋藏在深层地下的核粉末,因为我们此前使用B-2轰炸机进行了打击。我们在与伊朗的谈判中达成了很多共识,我认为会有非常积极的事情发生。”

与此同时,美国海军继续对霍尔木兹海峡出入伊朗港口的船只实施封锁。在黎巴嫩,尽管此前一个多月的战争造成了沉重的人员伤亡,贝鲁特南郊等地的民众开始庆祝停火,但这份临时协议能否持久仍存在不确定性。以色列国防军表示,10天停火协议已在与特朗普通话并达成一致后正式生效。

英文原文
收起原文

Updated April 16, 2026 at 7:21 PM CDT

Attention turned to Lebanon Thursday night to see if a new ceasefire, announced by President Trump, would pause the fighting by Israel and the Iran-backed militant group Hezbollah.

Israel and Lebanon agreed to the 10-day ceasefire, but Israel vowed to keep its forces in southern Lebanon, saying it would attack if threatened by Hezbollah.

Iran has said it would not engage in negotiations with the United States unless Israel entered into a ceasefire in Lebanon.

Trump sounded optimistic again about negotiations with Iran, and even told reporters he "might" go to Pakistan if there was a peace deal to sign.

"They've agreed to give us back the nuclear dust that's way underground because of the attack that we made with the B-2 bombers. So we have a lot of agreement with Iran and I think something is going to happen very positive," Trump said.

The U.S. continued enforcing a naval blockade on ships entering and exiting Iranian ports in the Strait of Hormuz.

Here are more updates from the Middle East conflict:Israel ceasefire in Lebanon | U.S.-Iran talks | Iranian threats

Israel says a 10-day ceasefire has begun in the war against Hezbollah in Lebanon

Ibrahim Amro / AFP via Getty Images

/

AFP via Getty ImagesLebanese including supporters of Hezbollah celebrate the ceasefire with Israel as it takes effect after midnight, in the southern suburbs of Beirut, Lebanon.

Israel's military said a 10-day ceasefire in Lebanon went into effect Thursday night, after Israeli and Lebanese leaders had calls with President Trump and agreed to the temporary truce. It is supposed to pause the war between Israel and Iran-backed Hezbollah militants.

News images emerged of crowds celebrating in parts of Lebanon after more than a month of war left a heavy human toll in the country. But there is uncertainty whether the ceasefire would hold.

Israel vowed to keep its troops in southern Lebanon, and Hezbollah said the Lebanese people have "the right to resist" Israeli forces in the country, Reuters reported.

Lebanon's state-run National News Agency reported Israeli army shelling and gunfire in parts of southern Lebanon after the designated start time.

Joseph Eid / AFP via Getty Images

/

AFP via Getty ImagesLebanese displaced woman Mariam Zein sits with her son inside the classroom of a school transformed into a displaced reception center in the area of Dekwaneh, east of Beirut, on Wednesday.

Hezbollah acknowledge the ceasefire in a statement but urged Lebanese who had to flee the violence in their villages in southern Lebanon to hold off going back to for their safety.

Hezbollah has both a political wing, with lawmakers in Lebanon's national parliament, and militia that operates largely independently of the Lebanese government and receives funding and direction from Iran.

Lebanon's government has pushed for a ceasefire before entering bigger diplomatic negotiations with Israel. Hezb

🔗
原文链接:https://www.ualrpublicradio.org/npr-news/2026-04-16/mediators-push-to-extend-u-s-iran-ceasefire