← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 一般 耶路撒冷邮报 1 分钟阅读

黎巴嫩是否纳入停火协议引发争议:美方公开予以否认

耶路撒冷邮报 以色列及中东事务专业媒体
黎巴嫩是否纳入停火协议引发争议:美方公开予以否认
摘要
2026年4月16日,巴基斯坦外交部坚称黎巴嫩应被纳入当前的停火框架,并认为黎巴嫩和平对地区整体稳定至关重要。巴方表示,美伊双方此前已就协调国际力量防止对黎袭击达成共识。然而,美国副总统万斯对此明确反驳,指出停火协议从未涵盖黎巴嫩,伊朗对此的坚持属于“合理的误解”。万斯警告称,如果伊朗因黎巴嫩问题而放弃谈判,将是愚蠢的选择。以色列政府亦否认黎巴嫩在协议范围内,并继续在贝鲁特南郊等地区实施军事打击。目前,尽管巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫持续推动将黎巴嫩局势纳入整体斡旋,但美以两国的强硬立场使得谈判范围仍局限于美伊直接对抗,黎巴嫩局势的边缘化可能成为停火协议破裂的诱因。
中文译文

2026年4月16日,针对黎巴嫩是否包含在美伊停火协议中的争议升温。美国副总统万斯向媒体明确表示:“伊朗人以为停火包括黎巴嫩,但事实并非如此。我们从未做出过那样的承诺,也从未暗示过这种情况。”

巴基斯坦外交部周四坚持认为,黎巴嫩仍是当前中东停火协议的一部分,并称黎巴嫩的和平对于该地区更广泛的和平谈判至关重要。巴方发言人在声明中称,美伊双方已就协调国际努力防止针对该国的进一步袭击达成了共识。

然而,万斯上周表示,黎巴嫩从未被考虑纳入伊朗停火协议。他认为伊朗的坚持是基于一种“合理的误解”。万斯补充道:“如果伊朗因为黎巴嫩这个与其无关且美国从未承诺纳入停火的领域,而让这场本就处于劣势的谈判破裂,那最终是他们的选择。我们认为这很愚蠢,但那是他们的选择。”

尽管巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫等代表持续推动黎巴嫩加入停火,但特朗普和内塔尼亚胡均对此表示否定。此前,以色列在贝鲁特南郊等地持续进行空袭,巴方则表示正积极宣布伊朗与美国在相关领域的调停进展。

英文原文
收起原文

Jerusalem Post/Middle East"The Iranians thought that the ceasefire included Lebanon, and it just didn't," JD Vance told reporters. "We never made that promise. We never indicated that was going to be the case."A site of overnight Israeli airstrikes is pictured in the southern suburbs of Beirut on March 6, 2026.(photo credit: AFP VIA GETTY IMAGES)BySHIR PERETSAPRIL 16, 2026 12:33Updated: APRIL 16, 2026 16:57Pakistan’s Foreign Ministry insisted on Thursday that Lebanon remains part of the current ceasefire in the Middle East, despite earlier statements from the US and Israel that this is not the case.The ministry added that peace in Lebanon was essential to broader peace talks in the region. Separately, in a press statement, the ministry’s spokesperson said that both the US and Iran have “agreed on the need for coordinated international efforts to prevent further attacks against that country.”However, US Vice President JD Vance stated last week that Lebanon was never considered to be part of the Iran ceasefire deal."The Iranians thought that the ceasefire included Lebanon, and it just didn't," he told reporters. "We never made that promise. We never indicated that was going to be the case."Iran's insistence on Lebanon being included in the ceasefire deal was, Vance believed, based on a "legitimate misunderstanding.""If Iran wants to let this negotiation fall apart in a conflict where they were getting hammered, over Lebanon, which has nothing to do with them and which the United States never once said was part of the ceasefire, that's ultimately their choice," Vance said, adding, "We think that would be dumb, but that's their choice."Pakistani PM insists Lebanon included in ceasefire, Trump, Netanyahu denyRepresentatives from Pakistan, including Prime Minister Shehbaz Sharif, have continued to push for Lebanon to be included in the ceasefire."With the greatest humility," he wrote last week, "I am pleased to announce that the Islamic Republic of Iran and the United States of America, along with their allies, have agreed to an immediate ceasefire everywhere, including Lebanon and elsewhere, EFFECTIVE IMMEDIATELY."Both Prime Minister Benjamin Netanyahu and US President Donald Trump have refuted Sharif's claims.

🔗
原文链接:https://www.jpost.com/middle-east/article-893215