← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 一般 以色列时报 1 分钟阅读

以防长警告伊朗面临历史十字路口:若不妥协将遭更惨重打击

以色列时报 以色列多语种独立新闻媒体
以防长警告伊朗面临历史十字路口:若不妥协将遭更惨重打击
摘要
2026年4月16日,以色列国防部长以色列·卡茨表示,伊朗在美伊和平谈判中正处于“历史性的十字路口”。卡茨在国防部举行的阵亡将士纪念仪式上强调,伊朗必须在“通往未来的桥梁”与“孤立和毁灭的深渊”之间做出选择。他警告称,若德黑兰继续当前路径,以色列将发动比过去六周美以联合打击中更为惨痛的后续打击,目标将直指伊方尚未被触及的核心资产。尽管目前外交努力仍在寻求永久停火,但以方对任何可能削弱地区威慑力的协议持高度警惕,并重申将通过军事手段确保自身安全。以色列媒体指出,卡茨的表态旨在向处于谈判中的伊朗施加最大的军事威慑和外交压力,强调以色列在必要时将采取独立军事行动,不受停火框架约束。
中文译文

2026年4月16日,以色列国防部长以色列·卡茨表示,在寻求永久停火协议的外交努力持续之际,伊朗正面临一个“历史性的十字路口”。他警告称,如果德黑兰继续当前的路径,以色列将威胁发动进一步袭击。

卡茨在以色列阵亡将士纪念日前夕于国防部举行的纪念仪式上表示,伊朗必须在“通往未来的桥梁”与“孤立和毁灭的深渊”之间做出选择。他补充说,以色列尚未打击的目标将比在过去六周美以联合行动中已经遭受打击的目标“更加痛苦”。

目前,外交官们正努力确保达成一份永久性的停火协议。卡茨的言论表明,即便在谈判期间,以色列仍维持着高压军事姿态,以确保协议符合其核心安全利益。

英文原文
收起原文

By Stav Levaton

You will receive email alerts from this author.

Manage alert preferences on your profile page

You will no longer receive email alerts from this author.

Manage alert preferences on your profile page

16 April 2026, 3:49 pm

Stav Levaton is a military reporter for The Times of Israel

Defense Minister Israel Katz says Iran faces a “historic crossroads,” threatening further Israeli strikes if Tehran continues on its current path, amid ongoing diplomatic efforts to secure a permanent ceasefire agreement.

Speaking at a ceremony for bereaved families of fallen soldiers in the Defense Ministry ahead of Israel’s Memorial Day next week, Katz says Iran must choose between “a bridge to the future and an abyss of isolation and destruction,” adding that targets not yet hit by Israel would be “even more painful” than those already struck during the six-week US-Israeli campaign.

Is our live war coverage important to you?

Are you relying on The Times of Israel for accurate and timely coverage of the Iran war right now? If so, please join The Times of Israel Community. For as little as $6/month, you will:

Support our independent journalists who are working around the clock under difficult conditions to cover this conflict;

Read ToI with a clear, ads-free experience on our site, apps and emails; and

Gain access to exclusive content shared only with the ToI Community, including weekly letters from founding editor David Horovitz.

Join the Times of Israel Community

Join our Community

Already a member? Sign in to stop seeing this

If you’d like to comment, join The Times of Israel Community.

🔗
原文链接:https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/katz-iran-faces-historic-crossroads-amid-us-iran-peace-talks/