← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
中东 一般 耶路撒冷邮报 1 分钟阅读

以色列反对派抨击强制停火,称其损害本国长远安全

耶路撒冷邮报 以色列最具影响力的英文日报
以色列反对派抨击强制停火,称其损害本国长远安全
摘要
以色列国内反对派对美方主导的以黎停火协议表示强烈抗议,认为政府在关键时刻向外部压力屈服。反对派领袖拉皮德指出,现任政府的所有安全承诺已在现实面前崩塌,认为未能彻底清除真主党对北部的威胁就草率停火是极其危险的。前国防军总参谋长艾森科特则抨击内塔尼亚胡未能将军事优势转化为有效的政治成果,导致以色列第三次被迫接受外部强加的停火,称其为“不祥之兆”。利伯曼更是将此举定性为对比特拉维夫利益的“背叛”,警告这给了真主党喘息和重组的机会,未来以色列将为此付出更高昂的代价。尽管国际社会对此普遍持欢迎态度,但真主党方面也发表了强硬声明,拒绝以军在黎领土内拥有任何行动自由,令协议的后续执行充满变数。
中文译文

在国际上,停火得到了更多支持,欧盟主席和联合国秘书长对这一宣布表示赞赏。然而在以色列国内,反对派领袖拉皮德严厉批评了停火声明,称其为“现政府所有承诺在现实面前的崩塌”。他表示,与黎巴嫩的战争只有通过全面且永久地消除对以色列北部边境社区的威胁才能结束。

“以色列家园党”主席利伯曼也谴责了停火,称之为“背叛”。他表示:“10月7日的政府什么也没学到。真主党再次获得了恢复和加强实力的时间。战争绝不能在没有明确裁决和消除真主党的情况下结束。否则,下一轮只是时间问题,代价会更重,条件会更糟。”

前国防军总参谋长加迪·艾森科特描述了一种以色列被迫接受停火的模式,并以此前加沙和伊朗的情况为例。他解释说:“我认为这是一个坏兆头。这源于内塔尼亚胡作为总理不知道如何将军事成就转化为政治成就,因此停火第三次被强加在我们身上。”真主党在对休战的首次评论中表示,任何停火都不得允许以色列在黎巴嫩境内拥有行动自由。

英文原文
收起原文

Internationally, the ceasefire has received more support, with the President of the EU and the Secretary General of the UN praising the announcement. Head of the opposition and head of the Yesh Atid party MK Yair Lapid and MK Meirav Ben-Ari deliver a joint statement at the Knesset, the Israeli parliament in Jerusalem, March 30, 2026.(photo credit: OREN BEN HAKOON/FLASH90)ByJERUSALEM POST STAFFAPRIL 16, 2026 19:55Updated: APRIL 17, 2026 03:10Opposition leader Yair Lapid harshly criticized the recent announcement of a ceasefire between Lebanon and Israel, describing it as "all the promises of this government... crashing against the ground of reality."The war with Lebanon, he said, can only end by fully and permanently removing the threat to Israel's northern border communities."In this government, it will no longer happen; we will do it in the next government," he concluded.Yisrael Beytenu chairperson MK Avigdor Liberman also condemned the ceasefire, calling it a "betrayal.""The government of October 7 learned nothing," he lamented. "Once again, Hezbollah is being given time to recover and strengthen itself. The war must not be ended without a clear decision and the elimination of Hezbollah."Otherwise, the next round is just a matter of time, at a much heavier price and under much worse conditions."Liberman also concluded his statement by referring to the "next government."Former IDF chief of staff Gadi Eisenkot, leader of Yashar! described a pattern in which Israel was being forced into ceasefires, citing Gaza and Iran as previous examples."I think this is a bad omen," he explained, "And it stems from the way in which Netanyahu, as prime minister, does not know how to realize the military achievements into political achievements, and therefore a ceasefire is being forced upon us for the third time."Hezbollah, in its first comment on the truce, said that any ceasefire must not allow Israel freedom of movement within Lebanon, Reuters reported.Hezbollah added that the presence of Israeli troops on Lebanese territory grants Lebanon and its people the "right to resist."In a written statement, Hezbollah ally and speaker of Lebanon's Parliament Nabih Berri urged Lebanese to "postpone their return to their towns and villages until the situation becomes clearer, in accordance with the ceasefire agreement."EU, UN praise Israel-Lebanon ceasefire Internationally, US President Donald Trump's announcement of the ceasefire received more support."I welcome the announced 10-day ceasefire between Israel and Lebanon, mediated by President Trump," said President of the EU Commission Ursula von der Leyen."This is a relief, as this conflict has already claimed far too many lives," she said."Now, we need not just a temporary pause, but a path to permanent peace. Europe will continue to call for the full respect of Lebanon’s sovereignty and territorial integrity. And we will keep supporting the Lebanese people through substantial humanitarian aid."UN Secretary-General An

🔗
原文链接:https://www.jpost.com/middle-east/article-893297