如果那些声称反对定居者暴力的人中，有1%能每月至少在现场参加一次“保护性存在”值班，这将成为一个改变局势的契机。这不仅是为了那些面临流离失所威胁的巴勒斯坦西岸社区，也是为了犹太民族的集体灵魂。我们这些在濒危巴勒斯坦社区从事保护工作的人，向国内外那些正在发声的人发出挑战：请加入我们在西岸的实地行动，做出真正的改变。
全球防务头条
Global Defense Headlines
评论：口头谴责难掩约旦河西岸定居者暴力危机
哈亚雷茨报
以色列最具深度的左翼报刊
摘要
《哈亚雷茨报》发表评论指出，尽管国际社会和以色列国内部分官员对定居者暴力表示反对，但仅有1%的反对者真正付诸实地行动。文章强调，单纯的言语谴责未能遏制约旦河西岸巴勒斯坦社区面临的流离失所风险。作者呼吁，如果那些宣称反对暴力的群体能每月参与一次“保护性存在”值班，将成为改变局势的关键。目前，约旦河西岸正面临严峻的社会撕裂，定居者的准军事化暴力已严重威胁到当地平民的安全和犹太民族的集体良知。评论认为，只有通过实地干预和有效的法治约束，才能真正缓解这一持续恶化的地缘政治与人道主义危机，呼吁更多人跨越政治分歧参与到实地保护工作中。
中文译文
英文原文
▼
收起原文
If one percent of those who say they oppose settler violence would volunteer in the field for at least one protective presence shift a month, it would be a game changer – for the Palestinian West Bank communities under threat of displacement, and for the collective soul of the Jewish peopleThose of us engaged in protective presence in endangered Palestinian communities challenge those here and abroad who are now thankfully speaking up about settler violence to make a real difference by joining us on the ground in the West Bank.