法新社报道，2026年4月16日晚8:19。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩对美国总统唐纳德·特朗普宣布的以色列与真主党之间为期10天的停火协议表示欢迎。
冯德莱恩在社交媒体平台X上写道：“这令人感到宽慰，因为这场冲突已经夺去了太多的生命。”她补充称，停火必须引向“永久的和平”。她还表示：“欧洲将继续呼吁各方充分尊重黎巴嫩的主权和领土完整。”
目前，国际社会正密切关注该协议的落实情况，欧方呼吁各方抓住外交机遇，避免局势再次恶化。
全球防务头条
Global Defense Headlines
欧盟领导人欢迎黎以停火协议，呼吁转向外交途径解决争端
以色列时报
以色列影响力最大的英文新闻门户网站
摘要
2026年4月16日，欧盟委员会主席冯德莱恩公开表示，欢迎以色列与黎巴嫩真主党之间达成的为期10天的停火协议。该协议此前由美国总统特朗普宣布，旨在缓解中东地区日益紧张的局势。冯德莱恩通过社交媒体平台表示，这场冲突已经夺去了太多人的生命，此次停火不仅是一个重大的慰藉，更应成为通往“永久和平”的开端。她强调，欧洲将继续呼吁各方充分尊重黎巴嫩的主权和领土完整。欧盟方面敦促冲突各方严格遵守停火承诺，充分利用这段宝贵的时间，将焦点从军事对抗转向外交途径，以从根本上防止中东冲突进一步升级。这一表态反映了欧方希望通过多边协调维持地缘稳定的立场。
中文译文
英文原文
▼
收起原文
By AFP
16 April 2026, 8:19 pm
European Commission president Ursula Von Der Leyen welcomes the 10-day ceasefire declared between Israel and Hezbollah that was announced by US President Donald Trump.
“This is a relief, as this conflict has already claimed far too many lives,” von der Leyen writes on X, adding that it must lead to “permanent peace.”
“Europe will continue to call for the full respect of Lebanon’s sovereignty and territorial integrity,” she says.
Is our live war coverage important to you?
Are you relying on The Times of Israel for accurate and timely coverage of the Iran war right now? If so, please join The Times of Israel Community. For as little as $6/month, you will:
Support our independent journalists who are working around the clock under difficult conditions to cover this conflict;
Read ToI with a clear, ads-free experience on our site, apps and emails; and
Gain access to exclusive content shared only with the ToI Community, including weekly letters from founding editor David Horovitz.
Join the Times of Israel Community
Join our Community
Already a member? Sign in to stop seeing this
If you’d like to comment, join The Times of Israel Community.
🔗