← 返回简报
logo
全球防务头条
Global Defense Headlines
2026年4月17日
俄乌 热点 乌克兰真理报 1 分钟阅读

绍伊古指责北约或参与无人机袭俄 警告将行使自卫权

乌克兰真理报 专注乌克兰安全与地区冲突的深度报道媒体
绍伊古指责北约或参与无人机袭俄 警告将行使自卫权
摘要
俄罗斯联邦安全会议秘书谢尔盖·绍伊古近日针对乌方无人机袭击俄境内的事件发表严厉表态。绍伊古认为,袭击可能利用了芬兰及波罗的海国家的领空,并提出两种可能性:一是俄罗斯防空系统失效,二是邻国领空被直接用于攻击行动。他强调,若证实北约国家参与或协助袭击,俄方将根据《联合国宪章》第51条行使固有的自卫权。此前,俄罗斯对外情报局局长纳雷什金也曾指责北约在俄边境加强军事活动,并警告波兰等国将面临战争风险。这些言论被外界视为俄方对北约及波罗的海国家的直接威胁。与此同时,有情报显示北约领导人曾警告俄罗斯可能在2027年前对欧洲发动攻击,波罗的海国家被认为是最前沿的目标。
中文译文

绍伊古:若非俄防空失效,便是北约在发射无人机

俄罗斯联邦安全会议秘书谢尔盖·绍伊古表示,俄罗斯将对乌克兰的无人机袭击做出“自卫”反应。据塔斯社报道,莫斯科方面认为,这些无人机可能部署在芬兰和波罗的海国家的领土上。

此番言论发表之际,人们正担心针对爱沙尼亚的潜在行动。近期调查发现,有社交媒体账号在宣传“纳尔瓦人民共和国”的想法,这是一个旨在将爱沙尼亚东北部与俄罗斯接壤的部分地区分离出来的分裂项目。

绍伊古对无人机的来源提出了两种可能的解释:要么是俄罗斯的防空系统无效,要么是邻国的领空据称被用于袭击。他没有说明哪种情况更有可能,但此类言论可被视为威胁。

俄罗斯安全会议秘书强调,如果第二种情况属实,那么《联合国宪章》第 51 条将适用。该条款规定,在发生武装袭击时,各国拥有行使个人或集体自卫的固有权利。

2025 年,乌克兰、欧洲和北约领导人曾警告称,俄罗斯最早可能在 2027 年准备对欧洲发动袭击,波罗的海国家很可能是这一路径上的首个目标。

2025 年,俄罗斯对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金指责北约在俄罗斯边境附近升级军事活动。他警告说,如果莫斯科与北约之间发生战争,波兰和波罗的海国家将首先遭受损失。

英文原文
收起原文

Either Russia’s air defense doesn’t work, or NATO is launching drones, says Russia’s Shoigu

Russian Security Council Secretary Sergey Shoigu has stated that Russia “will defend itself” in response to Ukrainian drone attacks. According to Moscow’s version, these drones may be based on the territory of Finland and the Baltic states, TASS reports.

This comes amid concerns over a potential operation against Estonia, as a recent investigation found social media accounts that promote the idea of a “Narva People’s Republic”, a separatist project aimed at detaching parts of northeastern Estonia bordering Russia.

He presented two possible interpretations of the drones’ origin: either Russia’s air defense is ineffective, or neighboring countries’ airspace is allegedly being used for the attacks.

Which of these variants is most likely? He did not tell. However, such statements could be regarded as a threat.

Reference to Article 51 of UN Charter

The Secretary of the Russian Security Council emphasized that if the second scenario is true, then Article 51 of the UN Charter applies, which enshrines the inherent right of states to individual or collective self-defense in the event of an armed attack.

In 2025, Ukrainian, European, and NATO leaders warned that Russia may be preparing for an attack on Europe as early as 2027. The Baltic States are likely to be the first target on this path.

“According to international law, Article 51 of the UN Charter on the inherent right of self-defense in case of armed attack comes into force,” Shoigu said.

In 2025, Russia's Foreign Intelligence Service Head Sergey Naryshkin accused NATO of escalating military activity near Russia’s borders. He warned that Poland and the Baltic states would be the first to suffer in the event of a war between Moscow and the Alliance.

He claimed that Poland and the Baltic countries are displaying particular aggressiveness. As an example, he cited Warsaw’s alleged plan to deploy around two million anti-tank mines along its borders with Belarus and Russia’s Kaliningrad Oblast.

Read also

“Just stop oil”: Ukraine’s drones return to Tuapse — the Rosneft site where the refinery and the Black Sea export pier are one asset

“Just stop oil”: Ukraine’s drones return to Tuapse — the Rosneft site where the refinery and the Black Sea export pier are one asset

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

air defenseArticle 51Baltic statesdronesFinlandmainRussiaSelf-defenseShoiguTASSUN

We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

🔗
原文链接:https://euromaidanpress.com/2026/04/16/either-russias-air-defense-doesnt-work-or-nato-is-launching-drones-says-russias-shoigu/